大收藏家——古今杂谈

虢季子白盘

盘为古代盥器。《礼记·内则》“进盥，少者奉盘，长者奉水，请沃盥，盥卒授巾。”盘与匜配合使用，流行于西周至战国时期。盘的作用与现代脸盆相近，匜则象一只瓢。贵族行礼仪时往往用匜浇水洗手用盘承之。铜盘最早见于商代。虢季子白盘铸于周宣王时期，与散氏盘、毛公鼎并称为西周三大青铜重器。

　　虢季子白盘清道光年间出土于陕两宝鸡。后辗转流至江苏常州。太平天国时虢季子白盘流落护王陈坤书位于常州的护王府。一八六四年淮军将领刘铭传攻下常州进驻护王府。发现其战马食草时，笼头上的铁环与马槽相撞，发出悦耳的声音，有如鸣玉扣钟。于是，刘铭传命人将其洗涮干净，发规此盘并见其底部有铭文，知是一件不可多得的古物。其后，刘氏返居故乡合肥建“盘亭”而藏之从不轻易示人。民国以后，争夺此盘的风波迭起北洋军阀、日本人都欲借势枪夺。刘氏后人为保此盘历尽磨难，最后掘地一丈。深藏不露。一九五零年，刘铭传四世孙刘肃将此盘重新掘出.献给国家。时任国务院副总理的郭沫若特为此事拍发贺电:“国宝归国，诚堪荣幸。”此后，虢季子白盘先曾藏于故宫博物馆，现归藏于中国历史博物馆。
　　虢季子白盘盘内底部有铭文一百一十字，记述虢季子白在对猃狁的一次战争中斩敌首五百，俘敌五十人的业绩及周王以车马、弓矢和斧钺奖赏虢季子白的史事。虢季子白受到周王的赞赏深受荣幸，于是命人铸造此盘作为纪念。铭文是一篇韵文，语言优美、洗练、韵津天成，具有很高的历史价值。
　　此盘造型奇伟，原器高古十九点五厘米，上口呈长方形，上边长一百三十七点二厘米，腹下敛，平底，曲尺形四足。四壁各有含环兽首两个，腹上部为窃曲纹，下部为环带纹，是价值连城的艺术精品。
虢季子白盘铭文白话译文：
在十二年正月初吉期间的丁亥日，虢季子白制作了宝盘。显赫的子白，在军事行动中勇武有为，经营着天下四方。进击征伐玁狁，到达洛水之北。斩了五百个敌人的首级，抓获俘虏五十人，成为全军的先驱。威武的子白，割下敌人左耳献给了王，王非常赞赏子白的威仪。王来到成周太庙的宣榭，大宴群臣。王说："白父，你的功劳显赫，无比荣耀。"王赐给子白配有四马的战车，以此来辅佐君王。赐给朱红色的弓箭，颜色非常鲜明。赐给大钺，用来征伐蛮夷。（子白作器以使）子子孙孙万年永远地使用。